Este sábado 30 de octubre se iniciará el primer curso de Creolé y Cosmovisión Haitiana, organizado por el Colegio de Matronas y Matrones de Chile, el cual se desarrollará en 20 módulos distribuidos en tres meses; curso certificado con 70 horas cronológicas.

El curso, que tendrá un costo total de 60 mil pesos para estudiantes y matronas y matrones colegiados, y 90 mil pesos para no colegiados, estará cargo por Jackson Fils, formado en Sociología y Antropología en Universidad Estatal de Haití, Facultad de Etnología.

Entender creolé haitiano forma parte de las dificultades que encuentran las matronas y matrones, dificultades que tienen impactos negativos o casi negativos en la profesional y la paciente: la primera se queja de no poder dar plena satisfacción y la segunda de no poder explicarlo todo por falta de lenguaje.

Como parte de este problema, este curso tiene como objeto permitir gradualmente que las matronas y matrones hablen, escriban, lean y escuchen el creolé haitiano Para lograr este objetivo, el curso moviliza contenidos escritos y audios, lo que permitirá al alumno y alumna conocer los sonidos, letras, grafemas y fonemas de esta lengua.

Los módulos son los siguientes:

➢ Módulo 1: Historia y origen del criollo haitiano – Colonización – La trata de esclavos (Consideración lingüística) – La revolución haitiana (consideración lingüística) – Nacimiento del creolé haitiano como lengua – Estado igualitario del creolé haitiano

➢ Módulo 2: Introducción al criollo haitiano – Lo que el creolé haitiano no es – Qué es

➢ Módulo 3: Estructura del creolé haitiano – El alfabeto del creolé haitiano – Grafemas – fonemas

➢ Módulo 4: Variantes dialectales en creolé haitiano – Criollo hablado en el norte de Haití – Criollo hablado en el sur de Haití – Criollo hablado en el centro de Haití

➢ Módulo 5: Vocabularios útiles – Saludos

➢ Módulo 6: Resumen y actividad práctica

➢ Módulo 7: Introducción a la conjugación verbal – Tiempos verbales – Pronombres personales del sujeto – Verbos

➢ Módulo 8: Introducción a la gramática del creolé haitiano – Construcción de frases – Artículos definitorios e indefinidos

➢ Módulo 9: Construcción de oraciones – Frases de sustantivos – Sentencia verbal.

➢ Módulo 10: Construcción de oraciones – Frases afirmativas – Frases interrogativas – Oraciones exclamativas

➢ Módulo 11: Construcción de oraciones – Construcción de frases – Artículos definitorios e indefinidos

➢ Módulo 12 – Resumen y actividad práctica

➢ Módulo 13: Introducción a la gramática del criollo haitiano – Pronombres posesivos – Pronombres demostrativos

➢ Módulo 14: Introducción a la gramática del creolé haitiano – Adjetivos posesivos – Adjetivos demostrativos

➢ Módulo 15: Los complementos de tiempo y lugar del creolé haitiano. – Suplementos de tiempo – Complementos de plazas

➢ Módulo 16: Recapitulación y actividad práctica

➢ Módulo 17: Escuchemos creolé – Diálogo en criollo (Una persona enferma visita una máquina de ultrasonido) – Una mujer embarazada en una matrona – Vocabularios útiles

➢ Módulos 18: Hablemos creolé – Una matrona aconseja a un paciente haitiana – Una matrona pide información a un paciente haitiana – Vocabularios útiles

➢ Módulos 19: Trabajo práctico

➢ Módulos 20: Resumen y Actividad Final

Más antecedentes y formas de pago en colegio@colegiodematronas.cl